THƯ TƯỜNG TRÌNH

Công ty CP Văn hóa Sách Sài Gòn

473/8 Tô Hiến Thành, Phường 14, Quận 10,


TP Hồ Chí Minh TP. HCM, ngày 15/08/2019

Kính gửi Thầy Vô Thường,

Kính gửi Thầy Thích Tánh Tuệ,

Kính gửi quý độc giả,


Giữa năm 2018, một Cộng tác viên của Saigon Books đang sống ở nước ngoài đã giới thiệu và mong muốn Saigon Books in sách của Thầy Thích Tánh Tuệ. Saigon Books sau đó đã tìm cách liên lạc với Thầy Tánh Tuệ và đề xuất ý kiến này nhưng Thầy nhiều lần từ chối với lý do Thầy chưa có thời gian soạn bản thảo để in sách.


Với sự mến mộ các bài viết của Thầy Thích Tánh Tuệ, người Cộng tác viên đó đã chủ động tìm đọc và chọn lọc các bài viết của Thầy Tánh Tuệ, nguồn bài được trích từ trang Facebook cá nhân của Thầy Tánh Tuệ và từ một số trang đăng lại văn thơ của Thầy như quangduc.com, thuvienhoasen.org,... Từ file nguồn này, Saigon Books đã gửi file bản thảo đến Thầy Tánh Tuệ để xin phép Thầy cho xuất bản cuốn sách “An nhiên giữa những thăng trầm” vào tháng 3/2019, và “Nhẹ gánh ưu phiền” vào tháng 8/2019.


Do Thầy Tánh Tuệ có dùng nhiều bút danh, trong lúc chọn bài và sắp xếp bản thảo, Biên tập viên có ghi vào tính năng comment trong file word các bút danh ký dưới từng bài khi các bài ấy được lưu hành trên mạng Internet (như Tâm Ngôn, Như Thị, Mây Vô Danh, Từ Tuệ, Cõi Tâm, Vô Vi,...), để nhờ Thầy Tánh Tuệ xem lại, vì có thể có sự nhầm lẫn với các tác giả khác. Đáng tiếc là thời điểm này Thầy Tánh Tuệ đang di chuyển liên tục bằng máy bay nên Thầy xem file qua điện thoại – do đó file không hiển thị các comment lưu ý ấy – cho nên dù đã phát hiện một vài bài khác không phải của mình, Thầy Tánh Tuệ đã bỏ sót bài “Sống hôm nay như ngày cuối trong đời”, vốn có một đoạn trong đó trích từ page Cuộc sống nhìn từ ô cửa Thiền của Thầy Vô Thường: https://www.facebook.com/cuocsongnhintuocuathien/posts/1239354349529956 (Về bài viết này, Thầy Tánh Tuệ nhận được nội dung qua email của một Phật tử chuyển cho Thầy, ký tên là Cõi Tâm. Nhận thấy bài có lợi ích cho độc giả nên Thầy Tánh Tuệ đã đăng tải nguyên nội dung từ email ấy lên FB của Thầy và vẫn giữ tên ký dưới bài là Cõi Tâm như trong email Thầy nhận được. Người Cộng tác viên của Saigon Books đã đọc nội dung bài này từ đây và chọn đưa vào bản thảo chuyển về Saigon Books: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10217233965100549&set=a.4050942991308&type=3&theater).


Vì sự sơ sót này mà khi tiến hành in, Biên tập viên đã trích lấy một đoạn trong bài ấy để đưa lên nội dung bìa 4 cuốn sách “An nhiên giữa những thăng trầm”, và nội dung đầy đủ của bài được in vào cuốn “Nhẹ gánh ưu phiền” – gây ra thông tin không đúng về tác giả đích thực của bài viết.


Ở vị trí là người chịu trách nhiệm biên tập bản thảo cho hai cuốn sách của Thầy Tánh Tuệ, con thật sự xin lỗi Thầy Vô Thường và Thầy Tánh Tuệ về sai sót của mình, đã gây ra sự hiểu lầm rất đáng tiếc này. Là người trực tiếp liên hệ với Thầy Thích Tánh Tuệ từ đầu cho đến nay, con khẳng định là Thầy Tánh Tuệ hoàn toàn không phải là người đưa bài viết ấy cho Saigon Books, cũng như không phải là người chọn nội dung ấy cho bìa 4 cuốn sách thứ nhất và in vào cuốn sách thứ hai của Thầy. Lỗi này hoàn toàn là do con đã nhầm lẫn về nguồn gốc bài viết và nghĩ rằng Cõi Tâm là một bút danh khác của Thầy Tánh Tuệ. Sự nhầm lẫn này đã làm buồn lòng hai Thầy và phần nào làm cho Phật tử hiểu sai về câu chuyện. Con chân thành xin lỗi hai Thầy và quý độc giả, cũng như ghi nhận đây là kinh nghiệm đáng tiếc nhất trong hơn 20 năm làm công việc biên tập của mình.


Để khắc phục phần nào lỗi này, con xin tường trình sự việc như trên để hai Thầy được biết và xin hai Thầy công bố lá thư này cho các Phật tử biết, nhằm tránh những thông tin sai xung quanh sự việc. Về phần Saigon Books, con cũng xin đăng lá thư này lên website của Saigon Books để mọi độc giả được biết, đồng thời thay bài bị nhầm tên tác giả in trong hai cuốn sách ngay khi tái bản. Con cũng đang rà soát lại toàn bộ hai cuốn sách xem có trường hợp nào tương tự hay không. Ngoài ra, con kính mong hai Thầy và quý độc giả gửi thông tin về giúp con qua email ngochan@saigonbooks.com.vn khi phát hiện bất kỳ sai sót nào của sách Saigon Books.


Trên đây là toàn bộ sự việc liên quan đến bài viết “Sống hôm nay như ngày cuối trong đời”. Con đã kiểm tra toàn bộ dữ liệu và có các căn cứ lưu trữ (cùng với các thông tin vừa cập nhật) để giúp xác minh sự việc như trên. Con kính mong hai Thầy xem xét và xin nhận nơi đây lòng biết ơn của con khi hai Thầy đều là những vị Thầy đáng kính đã hỗ trợ con các thông tin cần thiết để làm sáng tỏ sự việc này.


Kính chúc hai Thầy an lạc thường hằng.

 Trân trọng,



Dương Ngọc Hân

Tổng Biên tập Saigon Books

Odoo CMS - a big picture
Odoo CMS - a big picture
Bài mới nhất